--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Trovate i film tradotti e i link per scaricarli su:
www.sharingfreelive.net Sezione: ISubs Movies
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
IScrew presenta:
'L'artista'
Traduzione: Antares57 [IScrew]
Non voglio parlare!
Non voglio dire una sola parola.
Parla!
Per favore, fate silenzio dietro lo schermo.
Lunga vita alla Georgia libera!
Per questo prendero' te.
'Chi e' questa ragazza?'
Hollywood
Studi Kinograph
'Prima dell'audizione bisogna firmare'
Ascolta. Tre ragazze che vogliono ballare.
Si chiama Miller. Peppy Miller!
Clifton, vai dal gioielliere.
Prendi qualcosa per mia moglie.
Con tutte le tue sciocchezze,
non nominano il nostro film fino a pagina 5!
'Camerini'
Se vuoi fare l'attrice,
devi avere qualcosa che le altre non hanno.
Vi devo mostrare qualcosa.
Posso avere la mia sedia?
Ehi, non sei Napoleone. Sei solo uno speciale.
Non ridere, George! Quello e' il futuro.
Se quello e' il futuro, te lo puoi tenere!
Gli Studio Kinograph abbandonano i film muti
per produrre esclusivamente film sonori.
Tu ed io apparteniamo ad un'altra epoca, George.
Adesso il mondo parla.
'La gente vuole facce nuove, facce che parlano.'
Non volevo andasse cosi',
ma il pubblico vuole carne fresca,
e il pubblico non sbaglia mai.
Io sono l'unico che la gente viene a vedere.
E non hanno mai avuto bisogno di sentirmi!
Fatti pure i tuoi film sonori,
io faro' un grande film,
e per quello non ho bisogno di te!
'I nuovi volti della Kinograph'
Carne fresca...
Ma che coincidenza!
Pensavo giusto a te. Ho firmato con la Kinograph!
Forse ora faremo un altro film insieme.
Questi sottotitoli provengono da
www.sharingfreelive.net Sezione: ISubs Movies
Per scaricare da sharingfreelive non serve registrarsi al sito.
[IScrew] Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
www.iscrew.forumcommunity.net
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.
Giocattoli!
25 ottobre.
Peppy Miller
25 ottobre
Non sono una marionetta, sono un artista!
Per George Valentin i film sonori non sono seri.
'Peppy Miller risplende in 'Neo finto'
'Peppy Miller, la ragazza che tutti vorrete amare.'
Peppy Miller, e' un'ovazione!
Dobbiamo parlare, George.
Perche' ti rifiuti di parlare?
Sono infelice, George.
Lo siamo a milioni.
Il tuo film non esce fino a domani
e sei gia' la nuova star di Hollywood. Come lo spieghi?
Non lo so. Forse perche' parlo e il pubblico puo' sentirmi.
La gente e' stufa di vecchi attori
che fanno boccacce davanti alla cinepresa per farsi capire.
Via il vecchio, dentro il nuovo! Fate spazio ai giovani!
Questa e' vita!
L'ho fatto per te.
'Crollo del mercato azionario'
Sembra che siamo andati a fare bisboccia.
A meno che il film non sia un grande successo.
'Fine'
Peppy Miller in 'Neo finto'
E' finita, George. Hai due settimane
per raccattare le tue cose ed andartene. Doris.
P.S. Dovresti andare a vedere 'Neo finto'.
E' bellissimo.
Ciao. Volevo parlarti. Io...
Ho appena visto 'Lacrime d'amore'.
E vuoi essere rimborsata?
Non fai un po' troppe smorfie?
No, io... Mi spiace per l'altra sera. Non pensavo quello che ho detto...
Ma avevi ragione. Largo ai giovani.
E' un piacere conoscerti.
Mio padre e' un tuo grande ammiratore.
Bene, noi andiamo. Ti chiamero' a breve.
Portami a casa. Voglio stare da solo.
'Fine'
Quand'e' stata l'ultima volta che ti ho pagato, Clifton?
Oh, si', signore.
Sei licenziato.
Non sto scherzando, Clifton. Sei licenziato.
Tieniti l'auto e trovati da solo un altro lavoro.
Non voglio un altro lavoro.
Stasera vendita all'asta.
Il famoso attore di Hollywood George Valentin.
Congratulazioni!
E' stato venduto tutto. Non ti e' rimasto nulla.
'Angelo custode'
Mi scusi, posso disturbarla un attimo?
Se solo l'avesse detto!
Guarda come ti sei ridotto...
Sei stato uno stupido! Hai fatto l'orgoglioso!
Torna qui, fallito!
Oh, mio Dio! Quello e' George Valentin!
Prendero' la mia auto.
Le diro' una cosa. Deve la vita a quel cane.
L'attore e' sopravvissuto all'incendio.
Siamo pronti. Vai a chiamare la signorina Miller.
E' fuori pericolo. Ora deve riposare.
Lo teneva stretto. E' stato difficile tirarglielo via.
Pensa che potrebbe riposare a casa mia?
Devo essere sul set alle 9.
Giriamo una scena molto importante.
Ma pensaci! 'Scintille d'amore',
con George Valentin e Peppy Miller.
George e' un attore del muto. Non e' piu' nessuno, ormai.
Ma che stai facendo?
Non voglio piu' lavorare. O lui o io.
Quello che intendo e' lui ed io! Oppure nessuno dei due.
Ehi, ti sto ricattando. L'hai capito?
Benissimo, mandagli quel dannato copione.
Io lavoro per la signorina Miller, adesso.
Glielo ripeto, lei la sta cercando.
Stia attento al suo orgoglio, se posso dirlo, signore.
La signorina Miller e' una brava persona, mi creda.
Clifton!
Bang!
Mi sento cosi' male!
Volevo solo aiutarti, prendermi cura di te...
Se solo mi lasciassi aiutarti, George Valentin.
E' impossibile, Peppy. Sono finito.
Nessuno mi vuole veder parlare.
C'e' una cosa che potremmo fare. Fidati di me.
Taglia!
Perfetto!
Bellissimo!
Possiamo risentirlo solo un'altra volta?
Con piacere!
- La uno. - Un'altra volta, ragazzi.
Silenzio, per favore.
Di nuovo. Tutti in posizione, ragazzi.
Forza, ragazzi.
- Cosi' va bene. - Non so...
Venite qui, subito.
- Forza, prendete posto, gente. - Ascoltate tutti.
Zitti, ragazzi.
Al mio segnale...
Via di li'.
Silenzio
Bene, ragazzi, si riparte.
Ci siamo. Via con il sonoro!
- Sono di fronte. - Tutte le telecamere.
Silenzio, prego.
E... azione!
Traduzione: Antares57 [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.sharingfreelive.net
Troverete tantissime anteprime e i link per scaricarle senza dovervi registrare.
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
Sub by IScrew. Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
[IScrew] www.iscrew.forumcommunity.net